ジョー・バイデン大統領の発言

Nov 03, 2023

アメリカ合衆国議会議事堂

スピーカーさん。 副社長夫人。 私たちのファーストレディとセカンドジェントルマン。

国会議員と内閣。 我が軍の指導者たち。

最高裁判所長官、陪席判事、退役判事。

そして、アメリカの同胞の皆さん。

私は今夜​​、第 118 回議会の議員と新下院議長のケビン・マッカーシーに祝意を表することから始めます。

議長、一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

また、下院民主党の新指導者であり、史上初の黒人下院少数派指導者であるアキーム・ジェフリーズ氏にもお祝いを申し上げたいと思います。

史上最も長く上院院内総務を務めたミッチ・マコーネル氏におめでとう。

そして、チャック・シューマー氏が上院多数党院内総務として再任され、今回はさらに多数を獲得したことを祝福します。

そして私は、この国の歴史の中で最も偉大な議長とみなされていると思われる人物、ナンシー・ペロシを特別に評価したいと思います。

アメリカの物語は進歩と回復力の物語です。 常に前進すること。 決して諦めないこと。

あらゆる国の中でもユニークな物語。

我が国は、あらゆる危機から危機に陥った時よりも強く立ち上がった唯一の国です。

それが私たちがまたやっていることなのです。

2年前、我が国の経済は混乱していました。

今夜ここに立っている私は、記録的な1,200万人の新規雇用を創出しました。これは、これまでのどの大統領が4年間で創出した雇用よりも多く、2年間で創出された雇用の数を上回っています。

2年前、新型コロナウイルス感染症により私たちのビジネスは閉鎖され、学校は閉鎖され、私たちは多くのものを奪いました。

今日、新型コロナウイルスはもはや私たちの生活を支配しません。

そして2年前、私たちの民主主義は南北戦争以来最大の脅威に直面しました。

今日、傷はあるものの、私たちの民主主義は屈することなく、壊れることなく残っています。

今夜ここに集まった私たちは、偉大なアメリカの物語の次の章、進歩と回復力の物語を書いています。 世界の指導者たちからアメリカを定義するよう求められたとき、私はこの国を一言で「可能性」と定義します。

民主党と共和党は協力できないとよく言われます。

しかし、この 2 年間で、私たちは皮肉屋と否定派が間違っていることを証明しました。

はい、私たちはかなり意見が違いました。 そして、確かに、民主党が単独で行動しなければならない時期もありました。

しかし、民主党と共和党は何度も団結した。

より強く、より安全なヨーロッパを守るために団結しました。

一世代に一度のインフラ法を可決するために団結し、国と人々をつなぐ橋を築きました。

有毒な火傷にさらされた退役軍人を支援する、これまでで最も重要な法律の 1 つを可決するために団結しました。

実際、私は大統領になって以来、300以上の超党派の法律に署名しました。 女性に対する暴力法の再認可から、選挙数改革法、そして愛する人と結婚する権利を守る結婚尊重法まで。

共和党の友人の皆さん、前回の議会で協力できたのであれば、今回の新しい議会でも協力できない理由はありません。

人々は私たちに明確なメッセージを送ってくれました。 戦いのための戦い、権力のための権力、紛争のための紛争では、私たちはどこにも行けません。

そしてそれが常に私たちの国に対する私のビジョンでした。

国民の魂を取り戻すために。

アメリカの屋台骨である中産階級を再構築すること。

国を団結させるために。

私たちは仕事を終えるためにここに送られてきました。

何十年もの間、中流階級は空洞化した。

あまりにも多くの高賃金の製造業の仕事が海外に移転しました。 自宅の工場も閉鎖。

かつて繁栄していた都市や町は、かつての面影を失いました。

そしてその途中で、また何かが失われてしまいました。

誇り。 その自尊心。

私は物事を根本的に変え、経済がすべての人のために機能し、私たち全員が自分たちのやっていることに誇りを感じられるようにするために大統領に立候補しました。

トップダウンではなく、ボトムアップとミドルアウトから経済を構築すること。 なぜなら、中流階級がうまくいけば、貧しい人々はより上のはしごを得ることができ、裕福な人々は依然として非常にうまくいくからです。 私たちは皆、うまくやっています。